PL:
ALOK (zaimki: they/them) to ciesząca się międzynarodowym uznaniem osoba autorska, poetycka, komediowa i występująca publicznie. Jako osoba artystyczna zajmująca się twórczością mixed-media, w swoich pracach eksploruje tematy traumy, przynależności i kondycji ludzkiej. To osoba autorska książek „Femme in Public” (2017), „Beyond the Gender Binary” (2020) i „Your Wound/My Garden” (2021), a także inicjująca ruch #DeGenderFashion, którego celem jest zatarcie podziałów płciowych w branży modowej i kosmetycznej. W dowód uznania dla ich pracy, uhonorowano ich tytułem pierwszego w historii LGBTQ Scholar in Residence na Uniwersytecie Pensylwanii (University of Pennsylvania) oraz nagrodami GLAAD Media Award i Stonewall Foundation Visionary Award. W ciągu ostatniej dekady ich trasy objęły ponad 40 krajów, a w ostatnim czasie całkowicie wyprzedano bilety na ich występy w londyńskim Soho Theatre, na Edinburgh Fringe Festival, w Kennedy Performing Arts Center oraz na festiwalu Just for Laughs w Montrealu. Ich show zostało określone jako „prowokujące i pełne mocy” (CHORTLE), „potężne połączenie komedii i poezji” (THE SCOTSMAN) oraz „niebiańskie zjawisko, od którego opada szczęka” (TO DO LIST LONDON).
ENG:
ALOK (they/them) is an internationally acclaimed author, poet, comedian, and public speaker. As a mixed-media artist their work explores themes of trauma, belonging, and the human condition. They are the author of Femme in Public (2017), Beyond the Gender Binary (2020), and Your Wound/My Garden (2021) and the creator of #DeGenderFashion: an initiative to degender fashion and beauty industries. In recognition of their work, they have been honored as the inaugural LGBTQ Scholar in Residence at the University of Pennsylvania and awarded a GLAAD Media Award and Stonewall Foundation Visionary Award. Over the past decade, they have toured in more than 40 countries, most recently selling out their runs at the Soho Theatre in London, the Edinburgh Fringe Festival, the Kennedy Performing Arts Center & Just for Laughs Montreal. Their show has been described as “provocative and powerful” (CHORTLE), a “potent combination of comedy and poetry” (THE SCOTSMAN), and a “Jaw-dropping celestial event” (TO DO LIST LONDON).